020-85628720
您的当前位置: 新闻中心

英文网站开发需要注意什么

时间: 2023-09-21

英文网站开发需要注意什么

英文网站开发需要注意什么

第一、注意字体
 
在进行英文网站制作时,英文的字体一定要与英文字母匹配,字体要美观,英文网站的字体多数用的是“罗马”字体,不是我们中文常用的字条格式,而现在国内大部分做英文网站的字体都是按照中文的思路在走。比如中文网站使用的一般都是宋体,如果英文网站也采用宋体字样,就看起来特别别扭,看起来不舒服。
 
第二、注意设计风格简洁
 
中国的文化与西方欧美文化不同,自然英文网站的建设风格与中文网站的建设风格也不一样。比如去浏览一些中文网站和英文网站,我们会发现中文网站的结构复杂,而且色彩非常多,而外文网站的结构则简单的多,色彩也很简单。那是因为中文经过几千年的文化积淀,风格和习惯都带有传统色彩,西方文化就简短的几百年,所以,在英文网站建设中,英文网站的结构和色彩要体现出一种简洁,大气的特点。
 
第三、图片的处理
 
国内的网站好多图片都只是简单的修改一下或者根本没修改,看上去很杂很乱。而国外的网站就不一样,看起来比较简洁。比如在国内的搜索引擎里搜网站建设的图片,里面很多也很杂,而在国外搜索,则是一些精美的图片,图片质量普遍较高。另外建设英文网站时,Flash、图片要尽量少用,网站中要有图片那是肯定的,但是,图片要尽可能的合理利用,也是避免图片过多会有杂乱感,而且,过多的图片会影响我们网站的速度,所以,在网站中添加图片时要多多注意。
 
第四、格式,习惯的处理
 
在中文网站里,网站的内容比较随意,也比较简单,比如段首空两格,或者是一些标点符号不能放在句首等。英文网站就复杂的多,比如人名的顺序是先名后姓,一些大型的,著名的企业机构等其首字母都需要大写等。
 
第五、翻译
 
在中国建设英文网站自然离不开翻译,很多英文网站做翻译时,往往要么就用一些软件翻译一下,要么就用字典翻译一下,这实际上很不专业,对客户的印象也很不好。客户看了这种不专业的翻译很可能会看不太懂,因为这些词典和软件不专业,而且英文带有自己的语法习惯和特色。所以在做英文网站时,还是建议找一个专业的翻译能手。


案例鉴赏

Projects Of 3GONET
  • 响应式外贸网站模板

    Growatt 外贸公司

    Growatt 外贸公司网站制作 Growatt New Energy Technology Co.,Ltd was established in 2010, focusing on providing solar inverters and system solutions for global market. Until now, Growatt has reached over 5GW installation worldwide, famous as a world leading manufacturer of cost-effective solar inverters with high efficiency.

  • 响应式外贸网站模板

    BESTA LED灯

    BESTA is a customer and market oriented company that specialized in manufacturing LED commercial lighting and LED Industrial Lighting. The complete range of products covers led panel light, led downlight, led wall light and led highbay.

  • 响应式外贸网站模板

    Launch 安防电子

    Launch Digital Technology is a professional manufacturer in the security and surveillance field.We has now become a set research and development。

  • 响应式外贸网站模板

    Flashing Electronic

    Flashing Electronic Co., Ltd is specialized in manufacturing EL products since 2008 years in shenzhen city of China.Our factory covers an area of 3000 square meters with a high technology workshop, a technical department with 8 persons and a quality control team with 10 persons.

建网站热线/微信:15989229398

Copyright © 广州三行网络科技有限公司 粤ICP备09210325号-4

首页
报价
电话
微信